Расскажите, как музей может стать лучше? Ждём ваших предложений
Татарский фольклор

Татарский фольклор

❗

30 декабря 2021 г. Владимир Путин подписал Указ

«О проведении в Российской Федерации Года культурного наследия народов России». Согласно документу, Год культурного наследия народов России проводится «в целях популяризации народного искусства, сохранения культурных традиций, памятников истории и культуры, этнокультурного многообразия, культурной самобытности всех народов и этнических общностей РФ».

❗В связи с этим #ЯранскийКраеведческийМузей запускает онлайн — проект «Россыпь наций и культур», в рамках которого мы будем публиковать материалы о традициях, обычаях и особенностях быта представителей той или иной национальности.

📍 Тема этой недели — «Многогранный народ — татары»

😊 ТАТАРСКИЙ ФОЛЬКЛОР

Сотни лет народные сказки пересказываются из уст в уста и записываются со слов разных рассказчиков.
Не стоит удивляться, если вы найдете в разных сказках очень схожие между собой сюжеты или рассказы, тесно пересекающиеся с русскими народными сказками, ведь русские и татары живут бок о бок уже не один век и культуры этих народов во многом дополнили друг друга.

✅Сказка по-татарски называется Экият (Хикэят). Отдельные представители старшего поколения называют эту сказку словом «хикэят» (однако смысл этого термина был гораздо шире: среди печатных текстов, названных «хикэят», встречаются кроме сказок легенды, предания, народные шутки, притчи, рассказы и другие прозаические произведения.)

✅В татарской фольклористике принято делить сказки обычно на три основные разновидности:
— сказки о животных
— волшебные
— бытовые сказки.
Хотя некоторые произведения не всегда вмещаются в рамки этих трех групп.

Народные татарские пословицы отличаются остротой и ёмкостью. Вот некоторые из них:


1. Чужое горе — после обеда
2. В том, что летучая мышь не видит днем, не виновато солнце
3. Когда пастухов много, овцы дохнут
4. Стал запирать конюшню, когда коня украли
5. Яйцо не учит курицу
6. Два муллы — один человек, один мулла полчеловека
7. Куда передние колеса, туда и задние
8. Игла хоть и мала, да больно колется
9. У муллы не увидишь угощения
10. Умному — намек, глупому — палка
11. Без пчелиных укусов меда не бывает
12. Два арбуза под одной мышкой не уместишь
13. Была бы еда, а ложка найдется
14. Чужая душа — бездонное море
15. Кто спешит — себя погубил, кто не спешил — свое дело закончил
16. Человек пестр изнутри, а животное снаружи
17. Само дерево горько, а сливы сладки
18. Из пяти пальцев какой ни укусишь, всякий больно
19. Кто поспешит, тот обожжется супом
20. Из одного волоса аркан не сплетешь
21. Если золото упадет в грязь, оно не станет из-за этого медью
22. Правдивое слово горько
23. Здоровье — богатство
24. Избавившись от палки, попал под дубину
25. Какова еда, такова и миска, каков человек, такова и одежда
26. Как аукнется, так и откликнется
27. Дом, где есть дети — базар, где нет детей — кладбище
28. Добром за добро платит каждый, добром за зло — настоящий человек
29. Если ты горек — будь как соль, если ты сладок — будь как мед
30. Женщина без мужа — лошадь без узды

Обсуждение закрыто.